"Oh, dreadful is the check - intense the agony -
When the ear begins to hear, and the eye begins to see;
When the pulse begins to throb, the brain to think again;
The soul to feel the flesh, and the flesh to feel the chain."

(Voi! hirvittävä on ote - kiivas tuska -
Kun korva alkaa kuulla ja silmä alkaa nähdä;
Kun valtimo alkaa sykkiä ja aivot ajatella:
Kun sielu aistii ruumiin ja ruumis kahleensa.)

Emily Brontë: "The Prisoner" ("Vanki")





Essi